| Original Japanese (from subtitles) | English Translation (from subtitles) |
|
Samishikatta dake desu Naita riyuu wa sore dake Demo yoku aru koto desu Hittori kiri saretaku nai Kokoro no balance wo koi no sei de kuzushiteru Anata wo omou no wa watashi dake no yume desuka? Suki yo, suki dakara kowai Ima mou hitori no wagamama iu jibun ga iru kara Motto aitai yo, atte hoshii yo Demo, dame demo ii no yo Zutto soba ni itte hoshii no ni Demo, tsumetaku shichau yo Motto aitai yo, dakedo ne Watashi ga futari koko ni iru |
Just because I was lonely That is the only reason I cried But it happens quite a lot I don't want to be left alone The balance of my heart is being upset because of love To be in love with you, is that my dream alone? I love you, I love you, that's why I'm afraid! There is another me here that wants everything right now I want to see you more, I want you to come see me But if you can't, don't bother I want you to be with me always But, for some reason, I treat you cold I want to see you more, but There are two of me here in my heart |
|