| Original Japanese |
English Translation (1st half by Pioneer, 2nd half by Akemi) |
|
Yamerarenai yamerarenai Yamerarenai yamerarenai Asaneyo fukashi hiru ne Yamerarenai yamerarenai Yamerarenai yamerarenai Tsumami buie shoku o chazuke Yamerarenai yamerarenai Yamerarenai yamerarenai Terebi gemu, karaoke Yamerarenai yamerarenai Yamerarenai yamerarenai Hinete bokko rotenburo Yori michi, oshaberi, Nagaburo, mudazukai Osekkai, nagadenwa, Kataomoi yokorenbo Yamerarenai yamerarenai Ikutsu ni nattemo Yamerarenai yamerarenai Shindemo baketemo umarekawattemo --End TV Version-- Yamerarenai yamerarenai Yamerarenai yamerarenai Kappu Ramen neko manma Yamerarenai yamerarenai Yamerarenai yamerarenai Otoko asari usa barashi Inemuri, hayaben, Manga, habegimuki Arasagashi, tada zake, Hashigo zake, mukai zake (ue) Yamerarenai yamerarenai Ikutsu ni natemo Yamerarenai yamerarenai Shindemo baketemo umarekawatemo Yaritai koto yori, suki na no wa Yamerarenai koto Tachiyomi, kaigui, Kotatsu de mikan Takanozomi, zeitaku, pachinko, majan, keiba Yamerarenai yamerarenai Ikutsu ni natemo Yamerarenai yamerarenai Shindemo baketemo umarekawatemo Yamerarenai yamerarenai Yamero to iwarete mo Yamerarenai yamerarenai Shindemo baketemo umarekawatemo Shindemo baketemo umarekawatemo |
I can't stop, I can't stop I can't stop, I can't stop Sleeping late, staying up late, napping all the time! I can't stop, I can't stop I can't stop, I can't stop Sneaking bites to eat, midnight snacks, pouring tea on my rice! I can't stop, I can't stop I can't stop, I can't stop Playing video games, singing karaoke! I can't stop, I can't stop I can't stop, I can't stop Laying in the sun, taking baths outside! Taking side trips! Gossiping! Taking long baths! Wasting my money! Being a busybody! Taking forever on the phone! Unrequited love! Stealing other people's men! I can't stop, I can't stop No matter how old I get! I can't stop, I can't stop Even if I die, change shape, or get reborn! --End TV Version-- I can't stop, I can't stop I can't stop, I can't stop Instant Ramen, pouring miso soup on rice! I can't stop, I can't stop I can't stop, I can't stop Hunting men, letting off some steam Taking naps, eating lunch early, Comic books! Finding faults in people, free drinks, Barhopping, drinking all night and doing it again in the morning! I can't stop, I can't stop No matter how old I get! I can't stop, I can't stop Even if I die, change shape, or get reborn! The things I like more than what I want to do Are the things that I can't stop doing! Reading in the bookstore, buying something and eating it right away, Eating mandarin oranges by the heater Aiming too high, luxuries, Pachinko, Mahjong, horse racing! I can't stop, I can't stop No matter how old I get! I can't stop, I can't stop Even if I die, change shape, or get reborn! I can't stop, I can't stop No matter who tells me to stop! I can't stop, I can't stop Even if I die, change shape, or get reborn! Even if I die, change shape, or get reborn! |
|